Em uma gravação de áudio divulgada nas redes sociais, o Primeiro Ministro da República de Annobón denunciou o abandono, a repressão, a militarização, os sequestros, a fome e o “genocídio estrutural” contra o povo de Annobón..
O primeiro ministro Lagar Orlando Cartagena Ele divulgou uma mensagem contundente nas redes sociais, na qual denunciou novamente a situação na ilha de Annobón sob o regime da Guiné Equatorial. Em uma gravação de áudio datada de [data ausente] 1 de junho de 2026Cartagena Lagar acusou o governo de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo de manter uma política de abandono, repressão, militarização e extermínio contra o povo annobonese.
"A Guiné Equatorial exerce uma ditadura repressiva, ditatorial, brutal, genocida, criminosa e terrorista contra Annobón.”, afirmou ele no início de sua mensagem, na qual também definiu o Estado guineense como “falhou em sua origem, em sua forma e em sua substância.".
O líder annobonês afirmou que a ilha está se arrastando “58 anos de genocídio lento, 58 anos de extermínio lento, 58 anos de discriminação institucional generalizada, 58 anos de abusos e violações dos direitos humanos do povo de Annobón.Segundo sua declaração, a situação atual não é um incidente isolado, mas sim a continuação de uma política histórica de subjugação.
“O representante máximo da invasão colonial”
Cartagena Lagar criticou especificamente a chegada do novo governador de Annobón, a quem descreveu como “o representante máximo da invasão colonialEm suas palavras, trata-se de “um representante do exército invasor, o exército inimigo, o país inimigo que invade Annobón com todo tipo de armamento".
O primeiro-ministro relembrou vários episódios históricos de violência contra a ilha. Ele mencionou “A mesma velha negligência institucional“A negligência diante das epidemias e da invasão de 1976, liderada por Feliciano Bato Obama Nsue Mangue.”Sequestrando todos os homens, todos com idade a partir de 15 anos, para serem levados como escravos para as plantações de cacau de Malabo.”, denunciou.
Ele também acusou o regime de ter transformado Annobón em um território de punição e exploração:Obiang transformou a ilha de Annobón em uma prisão para criminosos Fang, e quando eles chegam, tornam-se soldados, seus milicianos, e ele os arma.".
Em uma das passagens mais duras, Cartagena Lagar retomou uma queixa histórica do povo annobonense: “Ele vendeu a ilha de Annobón para transformá-la em um depósito de lixo tóxico e radioativo, e quase um terço da população morreu em silêncio.Ele acrescentou que as consequências ainda persistem:Crianças que nascem com deformidades e morrem; mulheres que não conseguem engravidar; homens que não podem ter filhos.".
Sequestros, escolas e crianças expulsas
O primeiro-ministro também se referiu ao sequestro de 42 pessoas de Anubonne em 2024 e elogiou a intervenção internacional que levou à sua libertação.Graças à resolução da ONU, graças ao Dr. Aitor Martínez, que garantiu a libertação desses homens e dessas famílias.“,” disse ele. No entanto, ele alertou queA Guiné Equatorial passou de um governador para outro, de um fantasma para outro, sempre representando o mal.".
Cartagena Lagar também denunciou a chegada de crianças Fang em Annobón, que ela descreveu como menores de idade.Sem família, desenraizados de sua cultura, de seu ambiente familiar, de seu lar, de seus pais.Segundo o que ele recordava, essas crianças foram transferidas de Río Muni, enquanto os professores annoboneses estavamsequestrados, despojados de todos os seus pertences e submetidos a todos os tipos de abusos.".
"Outros professores precisavam ser nomeados, mas desta vez soldados Fang foram escolhidos para preencher essas vagas."Ele disse.
Nesse contexto, ele denunciou uma situação crítica no sistema educacional:Estamos encerrando o ano letivo em Annobón com 27 crianças expulsas e impedidas de frequentar o ensino fundamental.Quando uma criança annobonesa tem um conflito com uma criança Fang,A criança annobonesa é culpada.".
O relato incluía uma grave acusação contra as forças de segurança.Por causa de uma briga entre essas duas crianças, 17 soldados armados com metralhadoras foram de rua em rua, de casa em casa, prendendo essas crianças e submetendo-as à tortura.“”, afirmou. E concluiu:Isso é o que se chama terrorismo de Estado. Isso é o que se chama Guiné Equatorial.".
“Isto é genocídio estrutural”
Um dos conceitos centrais da mensagem era o de “genocídio estrutural”. Cartagena Lagar argumentou que o regime não está construindo a coexistência, mas sim impondo uma relação de dominação sobre Annobón.
"E isto, senhoras e senhores, não é criar sociedade, isto é genocídio estrutural.“”, afirmou. Ele também alertou que o povo de Annobonese não verá mais esses grupos como “amigos” ou “compatriotas”, mas como “força de invasão colonial que veio para nos matar".
O primeiro-ministro também mencionou a pesca, uma atividade fundamental para a sobrevivência da população local.Como viverão essas crianças, esses homens, se 100% da população de Annobonese depender da pesca para sobreviver?“—”, perguntou ele, denunciando que crianças e jovens haviam sido privados de seus direitos.seus óculos de mergulho, suas nadadeiras, seus arpões".
Segundo Cartagena Lagar, essas ferramentas foram apreendidas por forças ligadas ao regime.Os Fang têm isso, os mesmos fãs que querem comer peixe fresco todos os dias.“,” ele observou. E acrescentou:O único que vai pescar, que é um dos seus fantoches, traz peixe apenas e exclusivamente para eles.".
"Isso é o que se chama de invasão colonial selvagem que está nos matando.”, resumiu ele.
Fome, militarização e falta de serviços básicos.
Cartagena Lagar também descreveu uma situação de extrema precariedade na ilha.Ainda não temos água potável. Nós, em Annobón, ainda não temos eletricidade, nem infraestrutura básica.”, denunciou.
Ele contrastou essa falta de serviços essenciais com a presença militar:Mas com muitos soldados que estupram meninas, que submetem mulheres a abusos, que intimidam, que menosprezam, que torturam, que agridem, que controlam toda a ilha.".
Ele também acusou o regime de impedir os jovens de irem pescar, a menos que pertençam ao PDG, que ele definiu como “o órgão terrorista visível do regime de Obiang em Annobón".
Em relação ao novo governador, ele foi enfático:Bem, mais do que um governador, ele é o novo capanga de Obiang, um representante do mal, o chefe visível da barbárie da ditadura de Obiang em Annobón.Segundo ele, ele chegouPosando para uma foto com o chefe militar e toda a sua comitiva, calorosamente recebidos pelo povo, enquanto a população praticamente morre de fome.".
Problemas com álcool, drogas e saúde
Outra parte da mensagem foi dedicada a uma queixa específica: a presença de dois recipientes com bebidas alcoólicas no campo de futebol do Annobón.
"O comandante militar do exército inimigo da Guiné Equatorial, na ilha de Annobón, pegou dois contêineres cheios de bebidas alcoólicas e os plantou no campo de futebol de Annobón.“Cartagena Lagar afirmou. Ele lembrou que foi nesse mesmo campo que surgiram jogadores como Lunel Alfaro e outros futebolistas do Duma Duma.”
Segundo sua denúncia, “Destacam-se dois recipientes cheios de bebidas alcoólicas e drogas, destinados a matar diretamente as meninas de Annobón, que estão caindo nas mãos desses abusadores.".
"De que nos serve um Fang em Annobón se seu único objetivo é nos matar?"Ele se perguntou."
Cartagena Lagar também descreveu uma crise sanitária e ambiental.A situação é deplorável, uma situação de emergência, não apenas humanitária, mas também de saúde pública.“”, afirmou. Em relação à gestão de resíduos, ele manteve:Sempre vivemos em Annobón, sempre vivemos sem nada, com todas as carências imagináveis. Mas Annobón era limpa.".
E acrescento: "Chegaram os guineenses e hoje não há espaço nem para um alfinete, porque ocuparam Annobón, enchendo-a com latas e mais latas de cerveja ruim.".
“Não existe fórmula para a sobrevivência além da liberdade”
Na reta final de sua mensagem, Cartagena Lagar voltou a mencionar a incompatibilidade entre Annobón e o sistema político da Guiné Equatorial.Annobón é incompatível com as políticas da Guiné Equatorial. É incompatível. Não existe outra fórmula para a sobrevivência senão a liberdade."Ele disse.
Ele também alertou sobre o impacto do álcool e das drogas em menores de idade:Desde quando vendemos drogas? Desde quando usamos drogas? Nunca.Nesse sentido, ele acusou “os invasores, os elementos do mal, a representação física da barbárie, da ditadura."por ter introduzido um problema estranho à sociedade annobonense."
Para concluir, o Primeiro Ministro apelou à atenção internacional e pediu às organizações e países democráticos que reavaliassem a situação em Annobón.Esperamos ter a sorte de que as Nações Unidas e países democráticos como a Espanha, potência colonizadora e administradora desses territórios, reconsiderem a má decisão que tomaram."Ele disse.
Por fim, ele enfatizou a identidade única do povo annobonese:Temos memória, temos língua, temos cultura, temos um povo e um território, e temos que lutar pelas nossas vidas, pela nossa existência, porque os direitos humanos são para todos os seres humanos e também para os annobonenses.".
A mensagem terminou com o slogan que permeia as reivindicações políticas da ilha:Ambô Legadu, Ambô Legadu, Ambô Legadu".
