Por Lagar Orlando Cartagena (*)
Annobón é uma pequena ilha que, há dez anos, sofre os efeitos da colocação de explosivos para destruir pedreiras para a construção do porto e do aeroporto.
Cada detonação afeta as casas, que agora estão cheias de rachaduras; alguns estão tão danificados que você pode falar com alguém de fora através das paredes. O terreno foi desestabilizado.
As ruas de Annobón, que antes absorviam a água da chuva e não eram pavimentadas, hoje se transformam em piscinas porque foram atiradas pedras para permitir a passagem dos caminhões. Isto resultou na criação de lagoas cheias de mosquitos, uma vez que o solo já não absorve água.
Em vez de ser benéfica para a população, a construção do porto e do aeroporto tem sido contraproducente. O porto permanece vazio durante todo o ano e o aeroporto foi construído atirando pedras na única praia de areia da ilha. Esta situação obriga os moradores a se agacharem quando um avião passa. Nas últimas semanas chegaram dois contentores de dinamite para continuar as detonações, com o pretexto de construir estradas, embora não haja nenhum projecto claro ou viável.
A população reuniu-se com o governador para manifestar a sua oposição às detonações, uma vez que as casas estão a desmoronar-se. Como prova, mencionaram que as pessoas foram obrigadas a refugiar-se na praia durante as detonações porque estas foram realizadas numa rocha perto da capital para poupar combustível.
O governador pediu-lhes que elaborassem um documento formal para enviar ao governo central. O documento foi redigido e entregue, mas poucos dias depois o governador anunciou que um avião havia chegado e que os signatários seriam transportados para Malabo, na Guiné Equatorial. O povo opôs-se, argumentando que os signatários representavam toda a comunidade e que era injusto responsabilizá-los individualmente.
Annobón, mobilizado.
Apesar da oposição, os signatários foram levados à força para Malabo, tratados como criminosos e transportados com violência, incluindo espancamentos e tiros. No acampamento, eles eram impedidos de qualquer contato externo, e cada garrafa de água ou comida que lhes era trazida era previamente consumida pelos militares.
Esta manhã, os signatários foram transferidos para Malabo sob estritas medidas de segurança. As condições em que se encontram são incertas e é preocupante que os anoboneses tenham sido retirados do seu território natal sem garantias de uma vida melhor.
O avião em que Obiang transportou as pessoas sequestradas.
Em Malabo, o governo mobilizou todas as tropas para um documento que simplesmente expressava a vontade do povo de parar as detonações. Perante a resposta dos Anoboneses, Obiang não teve melhor ideia do que cortar todas as comunicações, deixando a ilha sem telefone e serviço de Internet. A partir de agora, a cidade de Annobón está completamente isolada do resto do mundo, abrindo a possibilidade de violações massivas dos direitos humanos sem qualquer registo.
A situação é esta: os signatários estão em Malabo e o povo de Annobón continua a lutar, resistindo à brutalidade e à injustiça, embora nesta ocasião, longe do olhar internacional.
(*) Orlando Cartagena Lagar é o Primeiro Ministro da República de Annobón.
